Ćwiczenia ze słuchania po rosyjsku · A2 · Solidne podstawy
Co znaczy “nakhazhivat'” w rosyjskim?
Почему тренировки не помогают похудеть
Od ЛИЗА•ТРЕНЕР ПО ФИТНЕСУ•ОНЛАЙН ВЕДЕНИЕ na Instagram. Obejrzyj oryginał
Jak rosyjski buduje precyzyjny czasownik na powolne gromadzenie, tu: codziennych kroków
Rosyjski buduje bogate znaczenia czasowników, nakładając na siebie przedrostki i końcówki. Нахаживать (nakhazhivat') pochodzi od ходить (“chodzić”) z przedrostkiem на- (tu oznaczającym gromadzenie, “nagromadzić”) i końcówką częstotliwości. Powstaje jeden czasownik oznaczający “gromadzić czas chodzenia, powoli zbierać kroki”. Rosyjscy influencerzy fitnessowi używają go dla codziennego celu 10 000 lub 20 000 kroków: нахаживать 15 тысяч шагов (“zgromadzić 15 000 kroków”). Angielski potrzebuje zwrotu (“clock”, “rack up”, “log”), gdzie rosyjski używa jednego czasownika.
W tym klipie rosyjski trener mówi widzom, że same treningi w siłowni nie sprawią, by schudli; kluczem jest połączenie treningu ze stałym codziennym chodzeniem: “возьми за привычку нахаживать 15-20 тысяч шагов” (“zwyczaj się przyzwyczaić do gromadzenia 15–20 tysięcy kroków”).
Gdzie to usłyszysz
- In Russian fitness YouTube and TikTok
- In Russian step-tracking app reviews (Mi Fit, Apple Health)
- In Russian health and weight-loss podcasts
- In Russian medical content about walking and metabolism
- In Russian retiree-and-pensioner exercise content
How common are the words in this clip?
83,1%
słów należy do 2000 najczęstszych słów rosyjskiego
From our researchIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?