Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

Co znaczy „fosmaŝino” w esperanto?

The biggest machine on earth - La plej grandaj maŝinoj el la mondo #esperanto #lützerath

A2 · Solidne podstawyWolna mowa
Kadr z filmu „The biggest machine on earth - La plej grandaj maŝinoj el la mondo #esperanto #lützerath”0:42

Od Mojosa Testudo na YouTube. Obejrzyj oryginał

fosmaŝinoTworzenie słów w esperanto

„fosmaŝino” – dosłownie „kop-maszyna”, bez pożyczek

Nagranie powstało w Lützerath, niemieckiej wiosce zburzonej w 2023 roku, by rozszerzyć kopalnię węgla brunatnego. W klipie nazywamy wielkie maszyny kopiące: fosmaŝino, zbudowane z fosi (kopac) plus maŝino (maszyna). Esperanto mogłoby po prostu pożyczyć „ekskawator” (tak jak wiele języków – ekskavatoro też jest poprawne), ale zamiast tego stworzyło przejrzysty złożenie, które każdy znający oba korzenie od razu zrozumie.

Esperanto tak robi non stop: kładziesz obok siebie dwa korzenie, główny znacznik na końcu, i masz nowe słowo bez wymyślania nowej leksyki – ta sama zasada co przy varmondo (fala upałów) gdzie indziej w tej paczce. Lützerath stało się punktem zapalnym protestów klimatycznych (w styczniu 2023 Greta Thunberg została tam aresztowana) zanim węgiel został wydobyty mimo wszystko – cięższe tło rzeczywistości, niż sugeruje krótki, suchy opis pod klipem.

Jak częste są słowa w tym klipie?

93%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów79,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów93%
Wśród 5000 najczęstszych słów97,7%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację