Co to jest „crosscut shredder” w amerykańskim angielskim?

Amerykanie traktują niszczenie papierów bardzo poważnie, głównie z powodu obaw o kradzież tożsamości i skradzione numery ubezpieczenia społecznego. Niszczyciele w USA dzielą się na trzy główne typy: strip-cut (długie, cienkie paski, najtańsze), crosscut (małe prostokąty, najczęstsze w amerykańskich domach) oraz micro-cut (drobny konfetti, do dokumentów poufnych). Sklepy z artykułami biurowymi oceniają każdy poziom numerem bezpieczeństwa. Crosscut to standard domowy; ci, którzy naprawdę boją się kradzieży tożsamości, wybierają micro-cut. Amerykanie podchodzą do wyboru niszczyciela jak do kawy: silne opinie, lojalność wobec marek i recenzje w sieci.

W tym klipie para spaceruje po wielkim markecie. Mąż zatrzymuje się przy regale z niszczycielami i wskazuje na model: „Confetti and crosscut. Yep. The paper shredder I wanted.” Treści o amerykańskich biurach domowych i zakupach w marketach opierają się na takich małych, produktowych obsesjach.