¿Qué es una «crosscut shredder» en inglés estadounidense?

A los estadounidenses les importa mucho triturar papeles, en parte por el miedo al robo de identidad y de números de Seguro Social. Hay tres tipos principales: strip-cut (tiras largas y finas, la más barata), crosscut (rectángulos pequeños, la más común en hogares) y micro-cut (confeti diminuto, para documentos sensibles). Las tiendas de artículos de oficina califican cada nivel con un número de seguridad. La crosscut es la opción estándar residencial; quienes temen mucho el robo de identidad eligen micro-cut. Los estadounidenses tratan la elección de la trituradora como la del café: opiniones fuertes, lealtad a marcas y reseñas en línea.

En el clip, una pareja recorre una gran tienda. El esposo se detiene en el pasillo de trituradoras y señala un modelo: «Confetti and crosscut. Yep. The paper shredder I wanted.» El contenido de compras en grandes superficies y oficinas en casa gira en torno a estas pequeñas obsesiones por categorías de producto.