Co oznacza „essoreuse à salade” we francuskim?

Essoreuse à salade to wiaderko wirujące, które odślepia wodę z umytej sałaty – po prostu sušarka do sałatki. To ładny przykład francuskiego budowania słów: bierzesz czasownik essorer (wycierać, wirować), dodajesz końcówkę -euse, która zamienia czasownik w nazwę urządzenia robiącego tę czynność, i masz essoreuse – rzecz, która wyciera.

Ten sam wzorzec -euse / -eur buduje cały słownictwo kuchenne i pralkowe: od laver (prać) mamy lave-linge (pralkę), a suszarkę bębnową, która wirowa, nazywa się sèche-linge z cyklem essorage – cyklem wirowania. Zauważysz essorer na panelu pralki i od razu będziesz wiedzieć, że maszyna właśnie wirowa wodę.