Що означає «essoreuse à salade» французькою?
Devine le nom de ces objets de cuisine
A1 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для початківців
Essoreuse à salade — це обертаючийся кошик, що відкидає воду від вимитого салату, тобто салатова сушилка. Це прикладчик французького словоутворення: беремо дієсво essorer (вичавлювати, відсушувати обертанням), додаємо закінчення -euse, яке перетворює дієслово на назву пристрою, що виконує цю дію, і отримуємо essoreuse — реч, що вичавлює.
Той самий патерн -euse / -eur створює цілу кухонно-пральну лексику: від laver (мити) — lave-linge (пральна машина, буквально «білизна-мийка»), а сушарка з обертанням — sèche-linge з циклом essorage — віджим. Якщо побачите essorer на панелі пральної машини, знайте: зараз почнеться віджим.