Ćwiczenia ze słuchania po grecku · A1 · Początkujący

What does “μαχαιροπίρουνα” mean in Greek?

Περιγραφή εικόνων με πικνίκ και καλοκαιρινή γυναίκα

A1 · PoczątkującyStandardowy greckiWolna mowa
Kadr z filmu „Περιγραφή εικόνων με πικνίκ και καλοκαιρινή γυναίκα”5:50

Od Elena Efthimiou na YouTube. Obejrzyj oryginał

μαχαιροπίρουναGreek compound word

Μαχαιροπίρουνα (cutlery) is literally “knife-forks”: μαχαίρι + πιρούνι squeezed into one word.

Greek has no short word like “cutlery” borrowed from elsewhere. It just stacks the two main tools: μαχαιροπίρουνα is μαχαίρι (knife) + πιρούνι (fork), joined by an -ο- and given a neuter ending. Say it in the plural for the whole set on the table. Once you see the pattern, a long word like this stops looking scary and becomes two words you already know.

In the picnic clip the teacher points at the food and then says Επίσης έχουν μαχαιροπίρουνα, then names the pieces: το μαχαίρι (the knife) and το πιρούνι (the fork). That is the whole word taken apart on screen. Wiktionary calls it a dvandva compound, a word made of two equal parts, and notes it is usually plural. It means both “a knife and a fork” and, more loosely, cutlery in general. A variant spelling, μαχαιροπήρουνα, also exists.

Jak częste są słowa w tym klipie?

85,9%

słów należy do 2000 najczęstszych słów greckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów76,8%
Wśród 2000 najczęstszych słów85,9%
Wśród 5000 najczęstszych słów94,3%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację