Prática de escuta em grego · A1 · Iniciante

What does “μαχαιροπίρουνα” mean in Greek?

Περιγραφή εικόνων με πικνίκ και καλοκαιρινή γυναίκα

A1 · InicianteGrego padrãoFala lenta
Um quadro do vídeo “Περιγραφή εικόνων με πικνίκ και καλοκαιρινή γυναίκα”5:50

De Elena Efthimiou, no YouTube. Assistir ao original

μαχαιροπίρουναGreek compound word

Μαχαιροπίρουνα (cutlery) is literally “knife-forks”: μαχαίρι + πιρούνι squeezed into one word.

Greek has no short word like “cutlery” borrowed from elsewhere. It just stacks the two main tools: μαχαιροπίρουνα is μαχαίρι (knife) + πιρούνι (fork), joined by an -ο- and given a neuter ending. Say it in the plural for the whole set on the table. Once you see the pattern, a long word like this stops looking scary and becomes two words you already know.

In the picnic clip the teacher points at the food and then says Επίσης έχουν μαχαιροπίρουνα, then names the pieces: το μαχαίρι (the knife) and το πιρούνι (the fork). That is the whole word taken apart on screen. Wiktionary calls it a dvandva compound, a word made of two equal parts, and notes it is usually plural. It means both “a knife and a fork” and, more loosely, cutlery in general. A variant spelling, μαχαιροπήρουνα, also exists.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

85,9%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns76,8%
Entre as 2.000 palavras mais comuns85,9%
Entre as 5.000 palavras mais comuns94,3%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app