Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

What does “ಗೆರೆ ದಾಟಲ್ಲ” mean in Kannada?

ಡಿಕೆ ಶಿವಕುಮಾರ್ ಅಜ್ಜಯ್ಯ ಮಠಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ, ಪ್ರಮಾಣವಚನ ದಿನಾಂಕ ಚರ್ಚೆ

C1 · Rozumienie bez wysiłkuNaturalne tempo
Kadr z filmu „ಡಿಕೆ ಶಿವಕುಮಾರ್ ಅಜ್ಜಯ್ಯ ಮಠಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ, ಪ್ರಮಾಣವಚನ ದಿನಾಂಕ ಚರ್ಚೆ”4:02

Od TV9 Kannada na YouTube. Obejrzyj oryginał

ಗೆರೆ ದಾಟು (gere dāṭu)Kannada idiom

“cross the line”: to defy someone’s word or limits

ಗೆರೆ (gere) is a line, and ದಾಟು (dāṭu) is to cross. Together ಗೆರೆ ದಾಟು is the same picture as English “cross the line”: to go against the limits someone has set. Saying a person ಹಾಕಿದ ಗೆರೆ ದಾಟಲ್ಲ (“won’t cross the line he drew”) means they always obey that person’s word.

The reporter says the politician generally ಅವರ ಹಾಕಿದ ಗೆರೆ ದಾಟಲ್ಲ, meaning he does not step outside what his spiritual guide tells him. Note the spoken ending: ದಾಟಲ್ಲ is the casual contraction of ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ (“does not cross”), the form you hear on TV and in daily talk.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację