Dlaczego w koreańskim zwierzęta „płaczą” (울다)?

울다 oznacza „płakać” (아기가 울어요 – dziecko płacze). Koreańczycy używają go też dla dźwięków, jakie wydają zwierzęta: 닭이 울다 to kukurykanie koguta, 고양이가 울다 to mruczenie kota, a 새가 울다 to śpiew ptaka. Nie ma osobnych czasowników na „miauczeć” czy „ćwierkać”. Wyjątkiem są psy – one mają swój własny czasownik, 짖다 („szczekać”).

W klipie widzimy quiz zgadywanki z upartym kluczem odpowiedzi. Każda runda pyta 이 동물은 무슨 소리 낼까? („jaki dźwięk wydaje to zwierzę?”), a odpowiedziami są onomatopeje jak 야옹야옹, 어흥어흥 czy 꽥꽥. Wszyscy zapierają się na wielbłądzie: 낙타 어떻게 울어? („jak wielbłąd płacze?”) – to właśnie wzorzec z 울다 – a strzał trafia w kozę: 염소냐? („to koza?”). Warto pamiętać, że 소리를 내다 („wydawać dźwięk”) to neutralne określenie, gdy nie znamy konkretnego głosu.