¿Por qué en coreano se dice que los animales “lloran” (울다)?

울다 significa “llorar” (아기가 울어요, el bebé está llorando). Los coreanos también lo usan para el sonido que emite un animal: 닭이 울다 es el canto del gallo, 고양이가 울다 el maullido del gato y 새가 울다 el canto del pájaro. No existe un verbo aparte para “maullar” o “piar”. Los perros son la excepción, con su propio verbo, 짖다 (“ladrar”).

El clip es un juego de adivinanzas con una clave de respuestas terca. Cada ronda pregunta 이 동물은 무슨 소리 낼까? (“¿qué sonido hace este animal?”) y las respuestas son onomatopeyas como 야옹야옹, 어흥어흥 y 꽥꽥. Todos se quedan atascados con el camello: 낙타 어떻게 울어? (“¿cómo llora un camello?”), que es exactamente el patrón de 울다, y la suposición 염소냐? (“¿es una cabra?”). Ten en cuenta que 소리를 내다 (“hacer un sonido”) es la frase neutra cuando no sabes el sonido.