תרגול האזנה בקוריאנית · A1 · מתחילים
למה קוריאנית אומרת שחיות ״בוכות״ (울다)?
낙타가 어떤 소리를 낼까?
מאת 버섯도리 ב-YouTube. צפייה במקור
״לבכות״, וגם מה שחיות עושות כשהן משמיעות קול
울다 פירושו ״לבכות״ (아기가 울어요, התינוק בוכה). קוריאנים משתמשים בו גם לקול שחיה משמיעה: 닭이 울다 זה תרנגול קורא, 고양이가 울다 חתול מיילל, ו-새가 울다 ציפור מצייצת. אין פועל נפרד ל״מיאו״ או ״צ׳ירפ״. כלבים הם היוצא מן הכלל, עם פועל משלהם, 짖다 (״לנבוח״).
הקטע הוא חידון ניחושים עם תשובות עקשניות. כל סבב שואל 이 동물은 무슨 소리 낼까? (״איזה קול החיה הזאת משמיעה?״) והתשובות הן מילים מחקות קול כמו 야옹야옹, 어흥어흥 ו-꽥꽥. כולם נתקעים עם הגמל: 낙타 어떻게 울어? (״איך גמל בוכה?״), שזה בדיוק דפוס ה-울다, והניחוש 염소냐? (״זה עז?״). שימו לב ש-소리를 내다 (״להשמיע קול״) הוא הביטוי הנייטרלי כשלא יודעים איזה קול.


