Co oznacza „Einlegesohle” w języku niemieckim?

Porównując oryginalne Adidasy Samba z tańszym zamiennikiem, ten test sprawdza m.in. Einlegesohle. Słowo buduje się przejrzyście: einlegen to „wkładać/układać” coś w coś (np. składniki do dania), a Sohle to „podeszwa”. Einlegesohle to zatem luźna wkładka wkładana do wnętrza buta – w przeciwieństwie do Laufsohle, czyli podeszwy zewnętrznej, która dotyka gruntu.

Niemiecka nazewnictwo butowe działa tak samo w całości: Laufsohle (podeszwa zewnętrzna, od laufen – „chodzić/biegać”), Fersenfuter (wyściółka piętowa, od Ferse – „pięta” i Futter – „wyściółka/wypełnienie”). Gdy już wiesz, że Sohle to „podeszwa”, większość pozostałych części zgadniesz bez problemu – przydatne, gdy sprzedawca wymienia elementy buta po niemiecku.