תרגול האזנה בגרמנית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״Einlegesohle״ בגרמנית?
Adidas Samba: Original vs. Deichmann-Version im Test
מאת ARD Marktcheck ב-YouTube. צפייה במקור
״מדרס״ — פשוטו כמשמעו הסוליה ש״מניחים בתוך״ נעל
בהשוואה בין אדידס סמבה מקורי לגרסה זולה יותר של דײכמן, הבדיקה בוחנת בין השאר את ה-Einlegesohle. המילה בנויה בצורה שקופה: einlegen פירושו ״להניח/להכניס משהו לתוך״ משהו אחר (כמו שמכניסים שכבות לתוך תבשיל), ו-Sohle פירושו ״סוליה״. Einlegesohle היא לכן הסוליה הפנימית הרופפת שמונחת בתוך הנעל — בניגוד ל-Laufsohle, הסוליה החיצונית שנוגעת בקרקע.
אוצר המילים הגרמני לנעליים עובד באותו אופן לכל אורכו: Laufsohle (סוליה חיצונית, מ-laufen, ״ללכת/לרוץ״), Fersenfutter (ריפוד עקב, מ-Ferse, ״עקב״, ו-Futter, ״ריפוד/מילוי״). ברגע שיודעים ש-Sohle פירושו ״סוליה״, אפשר לנחש את רוב השאר — שימושי בפעם הבאה שמוכר/ת מונה את חלקי הנעל בגרמנית.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
86.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


