Что значит «Einlegesohle» на немецком?
Adidas Samba: Original vs. Deichmann-Version im Test
B1 German для практики аудирования · Стандартный немецкий · Отобрано для учащихся среднего уровня
В тесте сравнивают настоящие Adidas Samba с дешёвым аналогом и проверяют, среди прочего, die Einlegesohle. Слово собирается прозрачно: einlegen — «класть/вкладывать что-то во что-то» (как слои ингредиентов в блюдо), а Sohle — «подошва». Einlegesohle — это и есть съёмная стелька, которую кладут внутрь обуви, в отличие от Laufsohle — наружной подошвы, которая касается земли.
Немецкая «обувная» лексика работает по той же схеме: Laufsohle (подошва, от laufen — «идти/бежать»), Fersenfutter (подкладка пятки, от Ferse — «пятка» и Futter — «подкладка/набивка»). Если знаешь, что Sohle — «подошва», остальное легко угадать — пригодится, когда продавец перечислит детали обуви по-немецки.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (German для практики аудирования)?
Общая частотность немецкого
Частотность разговорного немецкого
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-DE 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.