Co oznacza „rapaziada” w portugalskim brazylijskim?

Rapaziada pochodzi od rapaz („młody facet”) plus końcówka -ada, która zamienia słowo w określenie grupy. Oznacza „chłopaki”, luźniej „wszysci” – wszystkich, którzy oglądają lub słuchają. YouTuberzy i streamerzy używają tego non stop: comenta aí, rapaziada! („skomentujcie, ludzie!”). To przyjacielskie i nieformalne, a w praktyce obejmuje wszystkich, nie tylko mężczyzn.

Ta sama końcówka -ada tworzy inne słowa grupowe: criançada (stado dzieci), moçada (młodzież), meninada (dzieciaki). Inne potoczne słowo na tłum to galera („gang”, „zespół”). Ten klip wyśmiewa superstycje łańcuchowe: połóż rękę na sercu, złoż życzenie, polub, skomentuj, udostępnij, me segue aí, rapaziada, i Twoje życzenie się spełni za siedem dni.