Что значит «rapaziada» в бразильском португальском?

Rapaziada происходит от rapaz («молодой человек») и суффикса -ada, который превращает слово в название группы. Значит «ребята» или, шире, «все» — кто бы ни смотрел или слушал. Ютуберы и стримеры говорят это постоянно: comenta aí, rapaziada! («оставляйте комментарии, ребята!»). Это дружелюбно и неформально, и на деле включает всех, а не только мужчин.

Тот же суффикс -ada делает другие слова для групп: criançada (куча детей), moçada (молодёжь), meninada (малыши). Ещё одно просторечное слово для толпы — galera («компания», «товарищи»). В этом клипе высмеивают суеверия цепочечных сообщений: положи руку на сердце, загадай желание, лайкни, прокомментируй, репостни, me segue aí, rapaziada — и желание сбудется через семь дней.