מה פירוש ״rapaziada״ בפורטוגזית ברזילאית?

Faça um pedido e acredite

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
rapaziada
דרך ברזילאית לפנות לקהל
״חבר׳ה״, ״כולם״

Rapaziada נגזרת מ-rapaz (״בחור צעיר״) בתוספת הסיומת -ada, שהופכת מילה לקבוצה. המשמעות היא ״החבר׳ה״, או במובן רחב יותר ״כולם״ — מי שצופה או מאזין. יוטיוברים וסטרימרים משתמשים בזה בלי סוף: comenta aí, rapaziada! (״תגיבו כאן, חבר׳ה!״). זה ידידותי ולא רשמי, ובפועל כולל את כולם, לא רק גברים.

אותה סיומת -ada יוצרת עוד מילים לקבוצות: criançada (חבורת ילדים), moçada (החבר׳ה הצעירים), meninada (הילדים). מילה קלילה נוספת לקהל היא galera (״החבורה״). הקטע צוחק על אמונות טפלות של הודעות שרשרת: שימו יד על הלב, תבקשו משאלה, תעשו לייק, תגיבו, תשתפו, me segue aí, rapaziada, והמשאלה תתגשם תוך שבעה ימים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A2?

97%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

80.6%
1,000 המילים הנפוצות
97%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

90%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

rapaziada
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
group of young men
creia
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
believe (formal/literary)
curtido
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
enjoyed
youtuber
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
YouTuber
amém
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
amen
coloca a mão no seu coração
1×
Put your hand on your heart

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית