Ćwiczenia ze słuchania undefined · B2 · Nawet trudne tematy

What does “zápcha” mean in Slovak?

Čo je najlepšie v každom slovenskom meste?

B2 · Nawet trudne tematySłowacki standardowyNaturalne tempo
Kadr z filmu „Čo je najlepšie v každom slovenskom meste?”15:10

Od StudioMoonTV na YouTube. Obejrzyj oryginał

zápchaSlovak double-meaning word

Slovak zápcha is both a traffic jam and constipation.

Zápcha is a Slovak word with two senses: a traffic jam, and constipation. Context tells you which one is meant, and the overlap makes it a handy word for jokes. If someone says Bratislava has the biggest zápchy, they are almost certainly talking about cars, not digestion.

In the clip, the host jokes about Bratislava: “kde sú najväčšie zápchy a je tam UFO” (where the biggest traffic jams are, and there is the UFO). The plural zápchy here means traffic jams. In the singular, zápcha is also the medical word for constipation, so listen for the surrounding words to know which meaning is in play.

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację