Slovak聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “zápcha” mean in Slovak?

Čo je najlepšie v každom slovenskom meste?

B2 · 進階話題也能聊標準斯洛伐克語自然語速
影片「Čo je najlepšie v každom slovenskom meste?」的一個畫面15:10

StudioMoonTV,來自 YouTube。 看原始影片

zápchaSlovak double-meaning word

Slovak zápcha is both a traffic jam and constipation.

Zápcha is a Slovak word with two senses: a traffic jam, and constipation. Context tells you which one is meant, and the overlap makes it a handy word for jokes. If someone says Bratislava has the biggest zápchy, they are almost certainly talking about cars, not digestion.

In the clip, the host jokes about Bratislava: “kde sú najväčšie zápchy a je tam UFO” (where the biggest traffic jams are, and there is the UFO). The plural zápchy here means traffic jams. In the singular, zápcha is also the medical word for constipation, so listen for the surrounding words to know which meaning is in play.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App