Slovakのリスニング練習 · B2 · 難しい話題も平気

What does “zápcha” mean in Slovak?

Čo je najlepšie v každom slovenskom meste?

B2 · 難しい話題も平気標準スロバキア語自然なペース
動画「Čo je najlepšie v každom slovenskom meste?」の1コマ15:10

StudioMoonTV(YouTube)より。 元動画を見る

zápchaSlovak double-meaning word

Slovak zápcha is both a traffic jam and constipation.

Zápcha is a Slovak word with two senses: a traffic jam, and constipation. Context tells you which one is meant, and the overlap makes it a handy word for jokes. If someone says Bratislava has the biggest zápchy, they are almost certainly talking about cars, not digestion.

In the clip, the host jokes about Bratislava: “kde sú najväčšie zápchy a je tam UFO” (where the biggest traffic jams are, and there is the UFO). The plural zápchy here means traffic jams. In the singular, zápcha is also the medical word for constipation, so listen for the surrounding words to know which meaning is in play.

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手