Slovak-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

Was bedeutet „zápcha“ auf Slowakisch?

Čo je najlepšie v každom slovenskom meste?

B2 · Auch knifflige ThemenStandard-SlowakischNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Čo je najlepšie v každom slovenskom meste?“15:10

Von StudioMoonTV auf YouTube. Original ansehen

zápchaSlowakisches Doppelbedeutungswort

Slowakisch zápcha heißt sowohl Stau als auch Verstopfung.

Zápcha ist ein slowakisches Wort mit zwei Bedeutungen: Stau und Verstopfung. Der Kontext verrät, was gemeint ist, und die Überschneidung macht es zu einem praktischen Wort für Witze. Wenn jemand sagt, Bratislava habe die größten zápchy, geht es fast sicher um Autos, nicht um Verdauung.

Im Clip scherzt der Moderator über Bratislava: „kde sú najväčšie zápchy a je tam UFO“ (wo die größten Staus sind, und dort ist das UFO). Der Plural zápchy bedeutet hier Staus. Im Singular ist zápcha auch der medizinische Fachbegriff für Verstopfung – achte also auf die umstehenden Wörter, um zu erkennen, welche Bedeutung gerade gemeint ist.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen