Co znaczy „I’m coming” w nigeryjskim angielskim?

Running Late For Church And The Videographer

★ Wybrane ręcznieB2 · Nawet trudne tematyNigeryjski angielski⏱ 1:15🏃 Szybka mowa native speakerów
WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 English ćwiczenia ze słuchania · Nigeryjski angielski · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych

💡 Czy wiesz, że…?
“I’m coming”
codzienny zwrot w nigeryjskim angielskim
W nigeryjskim angielskim „I’m coming” często znaczy „chwila, zaraz wracam”, a nie „idę do ciebie”

W nigeryjskim angielskim zwrot “I’m coming” ma szczególne znaczenie, które zaskakuje wielu innych anglojęzycznych. Może oznaczać „idę do ciebie”, ale równie dobrze „chwila, zaraz wracam”. Nigeryjczyk powie “I’m coming”, idąc od ciebie — do kuchni albo ulicą. To zapewnienie, że zaraz wróci, a nie opis ruchu.

W tym nagraniu nigeryjski pan młody, spóźniający się na ślub kościelny, mówi przez telefon do kamerzysty “I’m coming”. Jeszcze nie dotarł. Jest gdzieś po drodze z domu do kościoła, a ten zwrot to w Nigerii standardowy sposób, by powiedzieć komuś: nie martw się. Amerykański i brytyjski angielski nie używają “I’m coming” w ten sposób.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 English ćwiczenia ze słuchania?

89.7%
słów należy do 2000 najczęstszych słów angielskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny angielski.

Ogólna częstotliwość angielskiego

85.4%
Top 1000
89.7%
Top 2000
97%
Top 5000

Częstotliwość mówionego angielskiego

95.9%
Top 1000
98.6%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym angielskim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.

oya
1×
Rzadkie / poza Top 5000
come on / hurry up
sef
1×
Rzadkie / poza Top 5000
indeed / so
videographer
1×
Rzadkie / poza Top 5000
person who records video footage
anyhow
1×
Rzadkie / poza Top 5000Częste w mowie
in any case / regardless
snatch me
1×
rob or steal from someone

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

★Gdzie to usłyszysz

Odkryj comprehensible input na Reelang: Nigeryjski angielski

Otwórz hub angielskiego