Ćwiczenia ze słuchania po angielsku · C1 · Rozumienie bez wysiłku

Co oznacza „toss-up” w angielskim amerykańskim?

US Midterms, Economy And Party Poll Numbers Explained

C1 · Rozumienie bez wysiłkuAmerykański angielskiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „US Midterms, Economy And Party Poll Numbers Explained”5:36

Od Fox News Clips na YouTube. Obejrzyj oryginał

toss-upAngielski amerykański — potoczne idiom

sytuacja tak bliska, że może pójść w obie strony — jak rzut monetą

Gdy coś jest toss-up, nikt nie wie, która strona wygra. Wyrażenie pochodzi z rzutu monetą — orzeł czy reszka, 50 na 50, bez jasnego faworyta. W polityce USA toss-up race to wybory tak bliskie, że może wygrać każda z partii. Ale możesz używać tego wszędzie: „Jemy w domu czy idziemy na miasto?” „To toss-up.” Jedno krótkie zdanie, wiele sytuacji.

W nagraniu prowadząca mówi o nadchodzących amerykańskich wyborach pośrunkowych i wymienia mandaty senackie w Maine, Michigan i Ohio. Nazywa je „the Cook Political Report toss-ups for the Senate” — mandaty, gdzie żadna partia nie ma pewnego przewagi. Fraza robi tu prawdziwą robotę: mówi widzom, że te wyścigi są naprawdę niepewne, a nie tylko nieco bliskie. Poza polityką toss-up pasuje do niemal każdego równorzędnego wyboru. „Obie oferty pracy wyglądają dobrze — to toss-up.” „Kawa czy herb dzisiaj rano? Szczerze, to toss-up.” Dosłowny sens — dosłowne rzucanie monetą, by coś zdecydować — nadal istnieje. Ale szersze znaczenie, „zbyt bliskie, by wołać zwycięzcę”, jest częstsze. Usłyszysz to w wiadomościach, w codziennych rozmowach i w relacjach sportowych.

Jak częste są słowa w tym klipie?

91,3%

słów należy do 2000 najczęstszych słów angielskiego

Wśród 1000 najczęstszych słów83,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów91,3%
Wśród 5000 najczęstszych słów97,8%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację