תרגול האזנה באנגלית · C1 · הבנה בלי מאמץ

מה פירוש 'toss-up' באנגלית אמריקאית?

US Midterms, Economy And Party Poll Numbers Explained

C1 · הבנה בלי מאמץאנגלית אמריקאיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״US Midterms, Economy And Party Poll Numbers Explained״5:36

מאת Fox News Clips ב-YouTube. צפייה במקור

toss-upאנגלית אמריקאית — ניב יומיומי

מצב כל כך צמוד שיכול ללכת לכל כיוון — כמו הטלת מטבע

כשמשהו הוא toss-up, אף אחד לא יודע איזה צד ינצח. הביטוי מגיע מהטלת מטבע — עץ או פלי, חמישים-חמישים, בלי מנצח ברור. בפוליטיקה האמריקאית, 'toss-up race' זה מירוץ בחירות כל כך צמוד שכל מפלגה יכולה לנצח. אבל אפשר להשתמש בזה בכל מקום: 'נאכל בבית או נצא?' 'זה toss-up.' ביטוי קצר אחד, המון מצבים.

בקטע, מגישה מדברת על בחירות האמצע הקרובות בארה״ב ונוקבת במושבי סנאט במיין, מישיגן ואוהיו. היא קוראת להם 'the Cook Political Report toss-ups for the Senate' — מושבים שאף מפלגה לא מובילה בהם בבטחה. הביטוי עושה כאן עבודה אמיתית: הוא אומר לצופים שהמירוצים האלה באמת לא ברורים, לא רק קצת צמודים. מחוץ לפוליטיקה, toss-up מתאים כמעט לכל בחירה שווה. 'שתי הצעות העבודה נראות טובות — זה toss-up.' 'קפה או תה הבוקר? בכנות, זה toss-up.' המשמעות המילולית — ממש להטיל מטבע כדי להחליט — עדיין קיימת. אבל המשמעות הרחבה יותר, 'צמוד מכדי להכריע', היא הנפוצה יותר. תשמעו את זה בשידורי חדשות, בשיחה יומיומית ובפרשנות ספורט.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

91.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית

ב-1,000 המילים הנפוצות83.1%
ב-2,000 המילים הנפוצות91.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות97.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה