Ćwiczenia ze słuchania po niemiecku · B1 · Pewnie na co dzień

Co oznacza **auf dem Sprung** w niemieckim?

Ein entspannter Tag mit Deutschlernen und Bücherschrank

B1 · Pewnie na co dzieńStandardowy niemieckiWolna mowa
Kadr z filmu „Ein entspannter Tag mit Deutschlernen und Bücherschrank”11:52

Od eleos corner | learn german na YouTube. Obejrzyj oryginał

auf dem SprungCodzienne zwrot

auf dem Sprung oznacza, że właśnie wychodzisz lub pośpieszysz — dosłownie „na skoku”.

Ma dzień wolny i wychodzi spotkać się z przyjaciółką, więc mówi: “Ich bin gerade auf dem Sprung.” To nie znaczy, że gdzieś skacze. Auf dem Sprung oznacza, że właśnie się wychodzi, albo że masz tylko chwilę, bo jesteś na wyjściu. Samo potwierdza: “ich gehe jetzt los” — „teraz wychodzę”. Używaj tego, gdy jesteś gotowy wyjść w tej chwili.

Wypowiedź: “Ich bin gerade auf dem Sprung.” — „Właśnie wychodzę”. • Słowo Sprung dosłownie znaczy „skok”, ale całe zwrot dotyczy wychodzenia, a nie skakania. • “Sorry, ich bin auf dem Sprung — können wir später reden?” = „Przepraszam, muszę lecieć — możemy porozmawiać później?”. • “Ich bin auf dem Sprung zur Arbeit.” = „Właśnie wychodzę do pracy”. • Często występuje z gerade (w tej chwili), by podkreślić, że wychodzisz w tej samej sekundzie. Zazwyczaj brzmi luźno i trochę pośpiesznie.

Jak częste są słowa w tym klipie?

91,6%

słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów85,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów91,6%
Wśród 5000 najczęstszych słów96,4%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację