Co oznacza „Zwanni” w niemieckim slangu pieniężnym?

Na pchlich targach i w ulicznej mowie Niemcy mają własne, skrócone określenia pieniędzy. Zwanni to potoczne słowo na banknot 20-eurowy, odpowiednik polskiego „dwudziestki”. Należy do niewielkiej rodziny slangowych określeń: Fünfi (5 €), Zehni (10 €), Hunni (100 €) i Tausi (1000 €). Używa się ich przy targowaniu, dzieleniu się kosztami w gronie znajomych czy luźnym omawianiu cen; w umowie o pracę ich nie znajdziesz.

W tym klipie mężczyzna kupuje używane kartridże do Game Boya na pchlim targu. Sprzedawca proponuje dwa za Zwanni („dwadzieścia”), kupujący kontruje zweiundzwanzig („dwadzieścia dwa”) i dochodzą do zgody. Cała ta wymiana zdań to codzienny język pchlego targu, a Zwanni służy jako skrót, który daje sygnał: „tutaj rozmawiamy na luzie”.