Ćwiczenia ze słuchania undefined · C1 · Rozumienie bez wysiłku

Co oznacza “muumimusikaali” w fińskim?

Aikuisille suunnattu muumimusikaali ja synkkä muumilaakso

C1 · Rozumienie bez wysiłkuNaturalne tempo
Kadr z filmu „Aikuisille suunnattu muumimusikaali ja synkkä muumilaakso”0:41

Od Kovan viikon ilta na YouTube. Obejrzyj oryginał

muumimusikaalifiński rzeczownik złożony · termin dotyczący własności kulturowej

“Muumimusikaali” – Muumimusiikaali, a w jednym fińskim słowie mieści się całe pytanie o narodowy skarb

Muumimusikaali to po fińsku muumimusiikaali, zbudowane ze słów muumi (własność kulturowa stworzona przez Tove Jansson) oraz musikaali (pożyczka oznaczająca musical). Fiński lubi sklejać rzeczowniki w jedno słowo ortograficzne, a Muminki to instytucja narodowa: spadkobiercy Jansson, Moomin Characters Ltd. oraz park tematyczny Moominworld w Naantali pilnują tonu, wizerunku i praw do adaptacji z zazdrością.

W kawałku wideo donosi się o londyńskim muumimusikaali skierowanym do dorosłych, w którym Muminki opuściły mroczną Dolinę Muminków. Fińskie media są podzielone: niektórzy moomimainen purysci niepokoją się o “nagiego Wilii”; inni przypominają, że własne książki Tove Jansson zawsze miały nutę melancholii i tematy dla dorosłych (Tatulinek na wysepce, Listopad w Dolinie Muminków), których franczyza rzadko oddaje.

Gdzie to usłyszysz

Jak częste są słowa w tym klipie?

73%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów61,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów73%
Wśród 5000 najczęstszych słów92,1%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację