Что значит «muumimusikaali» на финском?
Aikuisille suunnattu muumimusikaali ja synkkä muumilaakso
C1 Finnish для практики аудирования · Финский · Отобрано для продвинутых учащихся
Muumimusikaali по-фински значит муми-мьюзикл. Слово состоит из muumi (культурный феномен, созданный Туве Янссон) и musikaali (заимствованное слово, обозначающее мюзикл). Финский язык обожает сцеплять существительные в одно цельнооформленное слово, а муми-тролли в Финляндии — институт национального масштаба: наследие Туве Янссон, компания Moomin Characters Ltd. и тематический парк Moominworld в Наантали ревностно следят за тоном, правами на образы и экранизациями.
В ролике речь идёт о лондонском muumimusikaali, рассчитанном на взрослую аудиторию: муми-тролли покинули более мрачную Муми-долину. Финские медиа разделились: часть moomimainen пуристов возмущена «голой Вилионккой», другие напоминают, что в самих книгах Туве Янссон всегда была меланхолия и взрослые темы (Moominpappa at Sea, Moominvalley in November), которые франшиза редко передаёт.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня C1 (Finnish для практики аудирования)?
Общая частотность: финский
Частотность в разговорной речи: финский
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня C1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Finnish theatre reviews by Helsingin Sanomat, Yle Kulttuuri and Iltalehti
- ▸In coverage by Moomin Characters Ltd. and the Moominworld theme park in Naantali
- ▸In Tove Jansson scholarship at the Tampere Art Museum’s Moomin Museum and Åbo Akademi Swedish-language literature programmes
- ▸In British-Nordic theatre reporting by The Guardian Stage, WhatsOnStage and The Stage