Что такое «dining nook» в квартире?

Downtown Montreal One Bedroom Apartment Tour

A2 · БазовыйКанадский английский⏱ 43s🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 English для практики аудирования · Канадский английский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
nook
Уютное домашнее слово
уютный уголок в комнате — например, «dining nook» (обеденный уголок)

Nook — это небольшой уголок в комнате, отведённый под что-то одно. Dining nook — это маленький угол со столом для еды, как в этом обзоре квартиры «with space for two». Слово происходит от древнеанглийского слова, означавшего «угол», и всегда звучит позитивно: nook — это маленький в хорошем, уютном смысле, а не в грустном.

В английском с ним образуются устойчивые пары: breakfast nook — небольшое место для еды у кухни, а reading nook — тихий уголок с креслом и лампой. В объявлениях об аренде и обзорах домов это слово любят, потому что «cozy nook» звучит гораздо теплее, чем «small space». Если смотришь видео о домах на английском, будешь встречать его снова и снова.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?

75%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

71.4%
Топ-1000
75%
Топ-2000
91.7%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

77.6%
Топ-1000
94.7%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного английского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

nook
1×
Редкие / вне топ-5000
small corner or recess
washer
1×
Редкие / вне топ-5000
machine for washing clothes
dryer
1×
Редкие / вне топ-5000
machine for drying clothes
combo
1×
Редкие / вне топ-5000
combined unit (e.g., washer-dryer)

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Канадский английский

Открыть английский раздел