Практика аудирования испанского языка · A2 · Базовый

Что значит «hacer la compra» по-испански?

Vlog en el supermercado: vocabulario para hacer la compra

A2 · БазовыйИспанский ИспанииЕстественный темп
Кадр из видео «Vlog en el supermercado: vocabulario para hacer la compra»3:24

От Take it Spanish на YouTube. Смотреть оригинал

hacer la compraПовседневное выражение

«hacer la compra» — делать продуктовую закупку, еженедельный поход за продуктами.

Когда она говорит «Vamos a hacer la compra», она имеет в виду, что они идут за продуктами. В Испании hacer la compra — это повседневное выражение для еженедельной продуктовой закупки: всего, что нужно из супермаркета. Здесь используется «la compra» (продукты, которые приносишь домой), а не «compras». Так что в следующий раз, когда кто-то заговорит по-испански о том, чтобы наполнить холодильник, ты точно поймёшь, о чём речь.

Из ролика: «Vamos a hacer la compra en Alemania, pero en español.» — «Мы пойдём за продуктами в Германии, но по-испански». Ещё варианты: - «Hoy me toca hacer la compra.» — «Сегодня моя очередь идти за продуктами». - «Voy a hacer la compra antes de cenar.» — «Я схожу за продуктами перед ужином». - «¿Te gusta hacer la compra?» — «Тебе нравится ходить за продуктами?» (этот вопрос звучит ближе к концу). Нюансы: в Испании hacer la compra обычно означает большую продуктовую закупку на неделю. «Ir de compras» (с -s) — это, как правило, шопинг за одеждой и другими вещами, а не за едой. Также «la compra» можно услышать и само по себе — в значении пакетов с продуктами, которые приносишь домой, например «colocar la compra» (разложить покупки по местам).

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение