Практика аудирования: Hungarian · A2 · Базовый
Что значит «unokatestvér» на венгерском?
Születésnapi buli Laciéknál egyszerű magyarul
От Hungry for Languages на YouTube. Смотреть оригинал
двоюродный брат или сестра, буквально «внук-брат/сестра»
unokatestvér — «двоюродный брат или сестра» — состоит из двух частей: unoka («внук») и testvér («брат или сестра»). Вместе они читаются почти как небольшое уравнение — отношение «брат/сестра» на одно поколение выше через общего дедушку или бабушку. Венгерский строит большинство слов для обозначения дальних родственников именно так, складывая горсть базовых корней в новые сложные слова, а не придумывая отдельное слово для каждого родства.
В этой истории уровня A2 про день рождения форма unokatestvérei встречается в списке гостей рядом с szülei и nagyszülei (родители, дедушки и бабушки) — напоминание о том, что венгерские семейные встречи описываются с помощью того же набора корневых слов, каждый раз складываемых по-разному. Выучи unoka и testvér раз — и угадывать значение других венгерских составных слов для родственников станет гораздо проще.
How common are the words in this clip?
90%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Hungarian)
From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


