Практика аудирования: Hungarian · A2 · Базовый

Что значит «unokatestvér» на венгерском?

Születésnapi buli Laciéknál egyszerű magyarul

A2 · БазовыйЕстественный темп
A frame from the video “Születésnapi buli Laciéknál egyszerű magyarul”3:47

От Hungry for Languages на YouTube. Смотреть оригинал

unokatestvérВенгерское слово-конструктор для «двоюродного брата/сестры»

двоюродный брат или сестра, буквально «внук-брат/сестра»

unokatestvér — «двоюродный брат или сестра» — состоит из двух частей: unoka («внук») и testvér («брат или сестра»). Вместе они читаются почти как небольшое уравнение — отношение «брат/сестра» на одно поколение выше через общего дедушку или бабушку. Венгерский строит большинство слов для обозначения дальних родственников именно так, складывая горсть базовых корней в новые сложные слова, а не придумывая отдельное слово для каждого родства.

В этой истории уровня A2 про день рождения форма unokatestvérei встречается в списке гостей рядом с szülei и nagyszülei (родители, дедушки и бабушки) — напоминание о том, что венгерские семейные встречи описываются с помощью того же набора корневых слов, каждый раз складываемых по-разному. Выучи unoka и testvér раз — и угадывать значение других венгерских составных слов для родственников станет гораздо проще.

How common are the words in this clip?

90%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Hungarian)

In the 1,000 most common words84,9%
In the 2,000 most common words90%
In the 5,000 most common words96,1%

From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app