Как по-немецки «картофельный оладья» — Kartoffelpuffer, Reibekuchen или что-то ещё?

Einfache Kartoffelpuffer Schritt für Schritt zubereiten

★ ОтборноеA2 · БазовыйСтандартный немецкий⏱ 59s🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 German для практики аудирования · Стандартный немецкий · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
Kartoffelpuffer / Reibekuchen / Reiberdatschi
региональные названия еды в Германии
один и тот же картофельный оладья, но название зависит от региона Германии

У картофельного оладья из этого клипа как минимум три распространённых названия, и выбор одного из них сразу выдаёт твой регион. Kartoffelpuffer понятен почти везде, особенно на севере; в Рейнланде говорят Reibekuchen; а в Баварии — Reiberdatschi. У всех трёх общий корень — reiben («тёрть»), ведь этот шаг есть в любом рецепте.

Если присмотреться внимательнее, карта раскладывается ещё мельче: в Вестфалии говорят Reibeplätzchen, в Гессе — Erbelkrebbel и Rievesplätzjer, а во Франконии встречаются Dotsch или Baggers. Это маленькое, но вкусное окно в то, как много региональной лексики выжило в повседневном немецком, даже для такой простой вещи, как жареная тёртая картошка.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (German для практики аудирования)?

77.1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика немецкого языка.

Общая частотность немецкого

68.8%
Топ-1000
77.1%
Топ-2000
90.4%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

ausgebacken
1×
Редкие / вне топ-5000
baked, fried through
festkochende
1×
Редкие / вне топ-5000
firm-cooking (potatoes)
kartoffelmasse
1×
Редкие / вне топ-5000
potato mixture
käsereibe
1×
Редкие / вне топ-5000
cheese grater
vermenge
1×
Редкие / вне топ-5000
mix together

Источник: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (общий). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Стандартный немецкий

Открыть немецкий раздел