Практика аудирования польского языка · A2 · Базовый

Что значит «mopsiaki» в польском языке?

Wiadomość po operacji i powrocie ze szpitala

A2 · БазовыйЛитературный польскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Wiadomość po operacji i powrocie ze szpitala»0:18

От MOPSU на YouTube. Смотреть оригинал

mopsiakiсуществительное · разговорный польский (блогерский сленг)

«мопсики» — ласковое прозвище, которым польская блогерша называет своих подписчиков

В трогательном видео после операции на ноге блогерша благодарит зрителей их фирменным прозвищем: «nigdy, kochane mopsiaki, wam tego nie zapomnę» («я никогда этого не забуду, дорогие мопсики»). Mopsiaki означает «мопсики» — от mops («мопс») с ласкательным суффиксом.

Польские блогеры обожают придумывать подписчикам милое прозвище — примерно как англоязычные ютуберы говорят «fam» или «gang». Тут в дело вступает бесконечная польская система уменьшительных: mops превращается в mopsik, а во множественном числе получается mopsiaki для всей команды. Тепло, забавно и отличный пример того, как польский делает любое существительное милым.

Где ты это услышишь

  • From Polish YouTubers and streamers greeting their communities.
  • In the Polish love of diminutives: mops, mopsik, mopsiaki.
  • In comments sections where fans adopt the nickname themselves.
  • Anywhere a Polish creator says “kochani” (“dear ones”) to the camera.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка

Входят в 1 000 самых частых слов81%
Входят в 2 000 самых частых слов91,4%
Входят в 5 000 самых частых слов98,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение