Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит «ins Stocken geraten» в немецком?

Flüssig Deutsch sprechen: Tipps gegen Pausen und Angst

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «Flüssig Deutsch sprechen: Tipps gegen Pausen und Angst»9:17

От STORYTIME auf Deutsch на YouTube. Смотреть оригинал

ins Stocken geratenПовседневная фраза для «застрять»

Внезапно застопориться или замереть — когда речь, работа или любой процесс теряет ход и останавливается.

В этом подкасте о том, как говорить по-немецки более бегло, ведущий называет главный страх: говорить «ohne ständig ins Stocken zu geraten» — без постоянных запинок. Образ — заклинившее колесо: речь теряет инерцию и останавливается. Немцы используют эту фразу далеко за пределами разговорной речи — работа, планы или любой процесс могут «ins Stocken geraten». Так что, когда слова застревают в горле, это и есть естественная фраза для такого ощущения.

Реплика из ролика: «Wie man auf Deutsch flüssiger sprechen kann, ohne ständig ins Stocken zu geraten.» — Как говорить по-немецки более бегло, без постоянных запинок. «Stocken» происходит от «Stock» (палка, чурка), так что образ — что-то заклинивает, как застрявшее колесо. Ты «geraten» (попадаешь) в это состояние невзначай. Ещё примеры: - «Beim Vortrag bin ich ins Stocken geraten.» — Во время выступления я запнулся. - «Die Verhandlungen sind ins Stocken geraten.» — Переговоры зашли в тупик. - «Der Verkehr geriet ins Stocken.» — Движение встало. Примечание: фраза подходит для речи, работы или любого процесса, который теряет ход, — не только для разговоров. Позже в том же выпуске встречается близкий родственник — «ins Stocken kommen», который в повседневной речи значит то же самое.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов85,9%
Входят в 2 000 самых частых слов91,4%
Входят в 5 000 самых частых слов96,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение