Практика аудирования: Persian · B1 · Средний

Что значит «عاقل دیوانه» в персидском фольклоре?

حکایت بهلول و بهشت فروخته شده

B1 · СреднийПерсидский из ИранаМедленная речь
Кадр из видео «حکایت بهلول و بهشت فروخته شده»3:39

От 1001Night на YouTube. Смотреть оригинал

عاقل دیوانهэпитет · классический персидский

мудрый безумец: так в персидской культуре называют юродивого, что выглядит сумасшедшим, но видит то, что другие не замечают

عاقل دیوانه (āqel-e dīvāneh) — это мудрый безумец, архетип юродивого в персидской литературе. Самый известный из них — بهلول (Bahlūl), фигура VIII века, то ли реальная, то ли легендарная, которая притворялась безумцем, чтобы избежать политического давления при дворе Харуна ар-Рашида. Персидские и арабские حکایت (анекдоты, притчи) о нём строятся по одной схеме: он говорит что-то нелепое, а в итоге выставляет сильных мира сего мелкими и жалкими.

В этом ролике Бахлул продаёт بهشت (рай) Зубайде, жене халифа, за сто динаров, а потом раздаёт все деньги бедным. Той ночью Зубайда видит во сне сад с документом на право владения, написанным золотом на воде. Харун тоже хочет купить себе место в раю. Бахлул отказывает: « زبیده ندیده خریده ولی تو وصف آن را شنیده‌ای » (Зубайда купила не глядя, а ты только слышал описание).

Где ты это услышишь

  • In Persian children’s storytelling on YouTube channels like هزار و یک شب (this clip’s source) and the kids' archive on Iran Seda when narrators retell Bahlul tales
  • In Persian literature anthologies featuring مثنوی معنوی by Rumi and گلستان by Saadi, which include Bahlul’s حکایات
  • In Iranian state TV programming on IRIB during Ramadan when Islamic folktales air after iftar
  • In Persian schoolbooks and کتاب درسی (textbook) units on classical حکایت where Bahlul’s stories teach humility and irony

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение