تدريب على الاستماع بPersian · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى «عاقل دیوانه» في التراث الفارسي؟

حکایت بهلول و بهشت فروخته شده

B1 · تواصل يومي بثقةالفارسية الإيرانيةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «حکایت بهلول و بهشت فروخته شده»3:39

من 1001Night على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

عاقل دیوانهلقب · الفارسية الكلاسيكية

العاقل المجنون: لقب فارسي للحكيم الذي يبدو مجنوناً لكنه يرى ما لا يراه الآخرون

عاقل دیوانه (āqel-e dīvāneh) هو «العاقل المجنون»، نموذج «الحكيم المجنون» في الأدب الفارسي. أشهرهم بهلول (Bahlūl)، شخصية من القرن الثامن الميلادي، حقيقية أو أسطورية، تظاهرت بالجنون لتفادي الضغوط السياسية في عهد هارون الرشيد. الحكايات الفارسية والعربية عنه تتبع نمطاً واحداً: يقول شيئاً مستحيلاً فيبدو الأقوياء صغاراً أمامه.

في المقطع، يبيع بهلول بهشت (الجنة) لزبيدة، زوجة الخليفة، بمئة دينار، ثم يتصدق بكل النقود على الفقراء. تلك الليلة، تحلم زبيدة بالجنة وبصك ملكية مكتوب بماء من ذهب. فيريد هارون شراء واحدة لنفسه. يرفض بهلول: « زبیده ندیده خریده ولی تو وصف آن را شنیده‌ای » (اشترت زبيدة ما لم ترَ، وأنت لم تسمع إلا الوصف).

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Persian children’s storytelling on YouTube channels like هزار و یک شب (this clip’s source) and the kids' archive on Iran Seda when narrators retell Bahlul tales
  • In Persian literature anthologies featuring مثنوی معنوی by Rumi and گلستان by Saadi, which include Bahlul’s حکایات
  • In Iranian state TV programming on IRIB during Ramadan when Islamic folktales air after iftar
  • In Persian schoolbooks and کتاب درسی (textbook) units on classical حکایت where Bahlul’s stories teach humility and irony

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق