תרגול האזנה בPersian · B1 · שיחה בביטחון

מה זה 'عاقل دیوانه' בפולקלור הפרסי?

حکایت بهلول و بهشت فروخته شده

B1 · שיחה בביטחוןפרסית מאיראןדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״حکایت بهلول و بهشت فروخته شده״3:39

מאת 1001Night ב-YouTube. צפייה במקור

عاقل دیوانهכינוי · פרסית קלאסית

החכם המשוגע: כינויה של פרסית לשוטה הקדוש שנראה מטורף אבל רואה מה שאחרים מחמיצים

عاقل دیوانه (āqel-e dīvāneh) הוא החכם המשוגע, ארכיטיפ השוטה הקדוש בספרות הפרסית. המפורסם שבהם הוא بهلول (בַּהְלוּל), דמות מהמאה ה-8 – אמיתית או אגדית – שהעמידה פני משוגע כדי להימלט מלחץ פוליטי תחת שלטונו של הארון א-רשיד. בحکایت (אנקדוטות) פרסיות וערביות עליו חוזר דפוס קבוע: הוא אומר משהו אבסורדי, ובסוף יוצא שהשליטים נראים קטנים.

בקטע שלפנינו בַּהְלוּל מוכר بهشت (גן עדן) לזֻבַּיְדָה, אשת הח'ליף, תמורת 100 דינרים, ואז מחלק כל מטבע לעניים. באותו לילה זֻבַּיְדָה חולמת על הגן, עם שטר בעלות כתוב במים של זהב. הארון רוצה לקנות אחד גם כן. בַּהְלוּל מסרב: « زبیده ندیده خریده ولی تو وصف آن را شنیده‌ای » (זֻבַּיְדָה קנתה בלי לראות, אתה רק שמעת את התיאור).

איפה שומעים את זה

  • In Persian children’s storytelling on YouTube channels like هزار و یک شب (this clip’s source) and the kids' archive on Iran Seda when narrators retell Bahlul tales
  • In Persian literature anthologies featuring مثنوی معنوی by Rumi and گلستان by Saadi, which include Bahlul’s حکایات
  • In Iranian state TV programming on IRIB during Ramadan when Islamic folktales air after iftar
  • In Persian schoolbooks and کتاب درسی (textbook) units on classical حکایت where Bahlul’s stories teach humility and irony

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה