Практика аудирования английского языка · C1 · Продвинутый

Что означает выражение «shelter in place» в английском?

Gunshots Near White House And Tense US–Iran Talks

C1 · ПродвинутыйАвстралийский английскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Gunshots Near White House And Tense US–Iran Talks»6:59

От 7NEWS Australia на YouTube. Смотреть оригинал

shelter in placeАмериканская фраза для ЧС — из новостей

Официальный приказ оставаться там, где вы уже находитесь, — а не искать убежище в другом месте.

Когда поблизости возникает опасность — стрельба, химическая утечка, розыск преступника, — власти иногда отдают приказ «shelter in place». Это значит: оставайся там, где ты сейчас, зайди внутрь, запри дверь и жди. Искать другое здание не нужно. Место, где ты уже находишься, и становится твоим укрытием. В этом суть: «in place» означает «на месте», то есть не перемещаться в другую точку.

В ролике корреспондент у Белого дома рассказывает, что произошло, когда снаружи услышали выстрелы. Секретная служба велела журналистам забежать в брифинг-зал «and shelter in place». Репортёры зашли внутрь и оставались там, пока полиция не сообщила, что безопасно, — это ровно то, что означает фраза. Чаще всего она встречается в американских официальных и новостных текстах. Школа может прислать сообщение: «We are sheltering in place due to a police situation nearby». В 2020 году города Калифорнии выпускали «shelter-in-place orders», предписывая жителям оставаться дома. За пределами США чаще скажут «stay indoors» или «lock down». Но если смотришь американские новости во время кризиса, «shelter in place» слышишь постоянно — и смысл всегда один: не уходи, оставайся там, где ты есть, жди, пока не скажут, что безопасно.

Насколько частые слова в этом ролике?

92,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

Входят в 1 000 самых частых слов87,6%
Входят в 2 000 самых частых слов92,3%
Входят в 5 000 самых частых слов97,2%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение