Практика аудирования: Bulgarian · A1 · Начальный

What does “чужбина” mean in Bulgarian?

Четирите посоки на света: горе, долу, ляво, дясно

A1 · НачальныйЛитературный болгарскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Четирите посоки на света: горе, долу, ляво, дясно»0:13

От Tatyana&Max на YouTube. Смотреть оригинал

чужбинаBulgarian word-building and culture

The Bulgarian word for “abroad” is built from “foreign” and used as a place you live in.

Чужбина (chuzhbina) means a foreign land, and in Bulgarian you say you live “в чужбина”, in a foreign place, rather than using a plain adverb like abroad. It comes from чужд (foreign, alien) plus the suffix -бина, and it is a feminine noun: чужбината is “the foreign land”. It is a handy word because Bulgaria has a large diaspora and the topic comes up constantly.

In the clip, the speaker lists the directions “тука и в чужбина” (“here and abroad”), pairing the home country with everywhere else. A dictionary example is “сестра ми живее в чужбина” (“my sister lives abroad”). Once you see the root чужд, related words such as чужд (foreign) become easier to guess. Plural: чужбини.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение