Практика аудирования: Bulgarian · B1 · Средний

What does “опашка” mean in Bulgarian?

Черен петък в ХАДО: Добавки и шегите на Мани

B1 · СреднийЛитературный болгарскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Черен петък в ХАДО: Добавки и шегите на Мани»0:56

От Kris Riska на YouTube. Смотреть оригинал

опашка (opashka)Bulgarian word for tail and queue

In Bulgarian, the same word опашка means an animal’s tail and a line of people waiting.

Опашка means a tail, and the same word is the everyday Bulgarian word for a queue or line of people. To join a line you say “нареждам се на опашката” (I line up at the end of the queue). It also means the end of a series. Learners who only learn it as “tail” miss its most common use, standing in line at a shop or a ticket office.

In the clip, one of the men shouts “Гледай... отзад на опашката”, telling a latecomer to go to the back of the line outside the shop before the Black Friday opening. There is no animal anywhere: it is the line of people waiting at the door. Related forms: опашкар (a person who queues, often for others' deals) and the diminutive опашчица (a small tail). Pair it with отзад на опашката (at the back of the queue) to sound natural.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение