Что значит «festarit» на финском?
Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat
A2 Finnish для практики аудирования · Стандартный финский · Отобрано для начинающих
Festarit — финский молодёжный сленг, сокращение от festivaalit (фестивали); почти всегда имеется в виду летний музыкальный сезон. Финны любят обрезать длинные заимствования и добавлять на конце множественное -t: vekkari (будильник), kebari (кебаб), kilkkarit (сандалии), festarit (фестивали). Усечённая форма звучит непринуждённо, по-дружески — полная противоположность официальному musiikkifestivaali.
В этом клипе молодой посетитель фестиваля (ведущий называет его Turre — сокращение от turisti, турист) рассказывает о планах на лето. В детстве он играл в cops and robbers: « mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta » — «я бы попал в тюрьму, если бы сделал такое сейчас». А план взрослого: « tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja » — «этим летом мы катаем по festari-кругу».
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Finnish для практики аудирования)?
Общая частотность: финский
Частотность в разговорной речи: финский
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
- ▸In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
- ▸On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
- ▸On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries