Практика аудирования: Kannada · B2 · Выше среднего

What does “ಅವಕಾಶ ಒಲಿದು ಬಂದಿದೆ” mean in Kannada?

ಪುಟ್ಟರಂಗ ಶೆಟ್ಟಿ ಸಚಿವ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

B2 · Выше среднегоКаннадаЕстественный темп
Кадр из видео «ಪುಟ್ಟರಂಗ ಶೆಟ್ಟಿ ಸಚಿವ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ»2:10

От NewsFirst Kannada на YouTube. Смотреть оригинал

ಅವಕಾಶ ಒಲಿದು ಬರು (avakasha olidu baru)Kannada news idiom

ಅವಕಾಶ ಒಲಿದು ಬಂದಿದೆ = a chance has come to someone, as if it chose them

ಅವಕಾಶ ಒಲಿದು ಬಂದಿದೆ (avakasha olidu bandide) says that an opportunity has come to someone, as if it took a liking to them. The verb ಒಲಿ (oli) means to be favourably inclined toward someone, so the chance is the one acting. News anchors use it when a position or a lucky break lands on a person.

The clip opens with the anchor saying that the MLA from Chamarajanagara has once again had an opportunity come his way (“ಮತ್ತೆ ಅವಕಾಶ ಒಲಿದು ಬಂದಿದೆ”), meaning a ministerial post. The anchor then lists how hard he had lobbied, which makes the “chance chose him” phrasing a little pointed.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение