Kannada-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen
Was bedeutet „ಅವಕಾಶ ಒಲಿದು ಬಂದಿದೆ“ auf Kannada?
ಪುಟ್ಟರಂಗ ಶೆಟ್ಟಿ ಸಚಿವ ನೇಮಕಾತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
Von NewsFirst Kannada auf YouTube. Original ansehen
ಅವಕಾಶ ಒಲಿದು ಬಂದಿದೆ = eine Chance ist jemandem zugefallen, als hätte sie ihn ausgewählt
ಅವಕಾಶ ಒಲಿದು ಬಂದಿದೆ (avakasha olidu bandide) besagt, dass jemand eine Gelegenheit zugefallen ist, als hätte sie ihn ausgewählt. Das Verb ಒಲಿ (oli) bedeutet, jemandem wohlgesonnen zu sein – die Chance ist also die Handelnde. Nachrichtensprecher nutzen die Wendung, wenn ein Posten oder ein glücklicher Zufall jemandem in den Schoß fällt.
Der Clip beginnt damit, dass der Anchor sagt, der MLA aus Chamarajanagara habe wieder einmal eine Gelegenheit bekommen ("ಮತ್ತೆ ಅವಕಾಶ ಒಲಿದು ಬಂದಿದೆ“), nämlich ein Ministeramt. Anschließend zählt der Anchor auf, wie stark er dafür lobbyiert hat – was die Formulierung „die Chance hat ihn gewählt“ etwas spitz wirken lässt.
Mehr Clips wie dieser
ಇಸ್ಲಾಂ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸೌಹಾರ್ದ
ಗಣೇಶ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಪೊಲೀಸ್ ತಯಾರಿ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದ ಮಾಹಿತಿ
ಡಿಕೆ ಶಿವಕುಮಾರ್ ಮುಂದಿನ ಸವಾಲು: ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ
ಹೆಚ್ಡಿಕೆ ನೈಸ್ ಟೋಲ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟ
ಡಿ.ಕೆ. ಶಿವಕುಮಾರ್: ರಾಜಕೀಯ ತತ್ವ ಮತ್ತು ದೈವಭಕ್ತಿ
ಬೆಳಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆಯವರೆಗಿನ ದಿನಚರಿ ಮತ್ತು ಮೇಕಪ್ ರೂಟಿನ್
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


