Практика аудирования: Kannada · A1 · Начальный

What does “ಘಮಘಮ” (ghamaghama) mean in Kannada?

ಚೂಚು ಮತ್ತು ಚೀಕು ಅವರ ಲಂಚ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಥೆ

A1 · НачальныйКаннадаМедленная речь
Кадр из видео «ಚೂಚು ಮತ್ತು ಚೀಕು ಅವರ ಲಂಚ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಥೆ»12:39

От ChuChuTV Kannada на YouTube. Смотреть оригинал

ಘಮಘಮ (ghamaghama)Kannada sound word

ಘಮಘಮ is the sound-word for a delicious smell wafting through the house.

Kannada can describe a smell with a repeated sound: ಘಮಘಮ (ghamaghama). It comes from ಘಮ, a pleasant smell, doubled for effect, and it is what you say when good cooking fills a room. English has no single word for this, so “mouth-watering aroma” is as close as it gets. The verb form is ಘಮಘಮಿಸು, to give off a sweet smell.

In the clip, ChuChu comes downstairs, follows a smell into the kitchen and says “ಹ್ಮ್ ಘಮಘಮ ವಾಸನೆ. ಏನಿದು?” (Mmm, a lovely smell. What is this?). Here ಘಮಘಮ sits in front of ವಾಸನೆ (smell) like an adjective. Dictionaries also list a related form ಗಮಗಮ with the same fragrance meaning. Doubling a sound to make a vivid word is a common Kannada pattern, so watch for it in other clips.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение