Kannada-Hörübungen · A1 · Anfänger
Was bedeutet „ಘಮಘಮ“ (ghamaghama) auf Kannada?
ಚೂಚು ಮತ್ತು ಚೀಕು ಅವರ ಲಂಚ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಥೆ
Von ChuChuTV Kannada auf YouTube. Original ansehen
ಘಮಘಮ ist das Lautwort für einen köstlichen Duft, der durchs Haus zieht.
Kannada kann einen Geruch mit einem verdoppelten Laut beschreiben: ಘಮಘಮ (ghamaghama). Es stammt von ಘಮ, einem angenehmen Geruch, der zur Verstärkung verdoppelt wird, und man sagt es, wenn gutes Essen einen Raum erfüllt. Englisch hat dafür kein einzelnes Wort, „mundwässernder Duft“ kommt dem am nächsten. Die Verbform ist ಘಮಘಮಿಸು, „einen süßen Duft verströmen“.
Im Clip kommt ChuChu die Treppe runter, folgt einem Geruch in die Küche und sagt: „ಹ್ಮ್ ಘಮಘಮ ವಾಸನೆ. ಏನಿದು?“ (Mmm, ein herrlicher Duft. Was ist das?). Hier steht ಘಮಘಮ vor ವಾಸನೆ (Geruch) wie ein Adjektiv. Wörterbücher führen auch die verwandte Form ಗಮಗಮ mit derselben Duft-Bedeutung auf. Das Verdoppeln eines Lauts, um ein anschauliches Wort zu bilden, ist ein häufiges Muster im Kannada – also halte in anderen Clips danach Ausschau.
Mehr Clips wie dieser
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


