Практика аудирования: Kannada · A2 · Базовый

What does “ಕಿತ್ತಾಡು (kittaadu)” mean in Kannada?

ಪಾನಿಪುರಿ ತಿಂತಿಯಾ? ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿ ನಡಿರಿ

A2 · БазовыйКаннадаЕстественный темп
Кадр из видео «ಪಾನಿಪುರಿ ತಿಂತಿಯಾ? ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿ ನಡಿರಿ»0:16

От swathi gowda YT на YouTube. Смотреть оригинал

ಕಿತ್ತಾಡು (kittaadu)Kannada everyday verb

“to squabble or fight,” the verb for constant family-style bickering

ಕಿತ್ತಾಡು (kittaadu) means to quarrel or squabble. It is livelier than the plain word ಜಗಳ (jagala, quarrel): it suggests two people tearing into each other over and over. The noun is ಕಿತ್ತಾಟ (kittaata), a fight or tussle, so you can say people are always in a kittaata.

The clip opens with someone complaining about two people: ಮುಂಗುಸಿ ತರ ಕಿತ್ತಾಡ್ತಾನೆ ಇರ್ತಾರೆ, “they’re always fighting like a mongoose.” Then, two minutes later, they are friends again. Note the pattern: verb stem + ಆಡು (kittaadu) and the continuous ಕಿತ್ತಾಡ್ತಾನೇ ಇರ್ತಾರೆ (“keep on fighting”). The -ತಾನೇ ಇರು ending is the everyday way to say “keeps doing X.”

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение