Prática de escuta em Kannada · A2 · Iniciante seguro
What does “ಕಿತ್ತಾಡು (kittaadu)” mean in Kannada?
ಪಾನಿಪುರಿ ತಿಂತಿಯಾ? ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿ ನಡಿರಿ
De swathi gowda YT, no YouTube. Assistir ao original
“to squabble or fight,” the verb for constant family-style bickering
ಕಿತ್ತಾಡು (kittaadu) means to quarrel or squabble. It is livelier than the plain word ಜಗಳ (jagala, quarrel): it suggests two people tearing into each other over and over. The noun is ಕಿತ್ತಾಟ (kittaata), a fight or tussle, so you can say people are always in a kittaata.
The clip opens with someone complaining about two people: ಮುಂಗುಸಿ ತರ ಕಿತ್ತಾಡ್ತಾನೆ ಇರ್ತಾರೆ, “they’re always fighting like a mongoose.” Then, two minutes later, they are friends again. Note the pattern: verb stem + ಆಡು (kittaadu) and the continuous ಕಿತ್ತಾಡ್ತಾನೇ ಇರ್ತಾರೆ (“keep on fighting”). The -ತಾನೇ ಇರು ending is the everyday way to say “keeps doing X.”
Mais clipes como este
ದಹಿ ಬ್ರೆಡ್ ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
ಅತ್ತೆ ಸ್ವಾತಿಗೆ ಹೇಳುವ ನಿಯಮಗಳು
ಎರಡು ರೈತರ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪಾಠ
ತಂಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಸಹೋದರ ಸಂತೋಷ
ಬಾಯಾರಿದ ಕಾಗೆಯ ನೀತಿ ಕಥೆ
ನಿಂಬು ಸೋಡಾ, ಮೊಮೋಸ್ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ಮಿ ವರ್ಕೌಟ್ ಮಿನಿ ಬ್ಲಾಗ್
Aprenda com vídeos reais
Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.


