Практика аудирования: Malay · A1 · Начальный

What does “si” mean in Malay, as in “Si Kecil”?

Cerita Si Kecil dan Burung Murai yang Terluka

A1 · НачальныйМедленная речь
Кадр из видео «Cerita Si Kecil dan Burung Murai yang Terluka»1:33

От Cikgu Shekin на YouTube. Смотреть оригинал

Si KecilMalay name particle

Malay uses si before a name or nickname to make it a familiar character: Si Kecil, 'Little One'.

Si is a small Malay particle placed before a name, nickname or descriptive word, as in Si Kecil, “the little one.” It is not a plain English “the.” It signals familiarity, affection, teasing, or storytelling, which is why it turns an animal or a child into a character. You hear it in folktales (Si Kancil, the mouse deer) and in everyday talk about someone you know well.

The clip is a children’s story that opens with “Si Kecil ialah seekor arnab yang sangat rajin” (Si Kecil is a very hardworking rabbit). Si Kecil works like a name even though kecil just means small. Be careful: si can sound cheeky or even slighting when used about a real person, so avoid it for someone you should show respect to. Keep it for characters, pets, kids and friends.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение