Практика аудирования: Marathi · B2 · Выше среднего

What does “पताका” mean in Marathi?

वारकरी, पताका आणि मनाची धारणा

B2 · Выше среднегоМедленная речь
Кадр из видео «वारकरी, पताका आणि मनाची धारणा»0:21

От ABP MAJHA на YouTube. Смотреть оригинал

पताकाMarathi word from the Warkari pilgrimage

पताका (patākā) is a flag or banner, the word you hear when Warkari pilgrims carry flags to Pandharpur.

पताका (patākā) means a flag or banner. It is a masculine noun in Marathi, borrowed straight from Sanskrit, and it sits beside everyday झेंडा and the formal ध्वज. You meet it in religious and ceremonial settings, such as the flags that Warkari pilgrims carry on the walk to Pandharpur, so it feels more solemn than झेंडा.

In the clip the speaker asks: “पंढरीला निघालेला वारकरी पताका घेऊन काय जातो?” (what does the Warkari heading to Pandharpur go carrying a flag for?). The word पंढरी is the short, affectionate name for Pandharpur, and वारकरी is the pilgrim who makes the वारी. Plural is पताका (nominative plural पताके per Wiktionary), and the oblique stem is पताक्या. Use झेंडा for a national or sports flag and पताका when the tone is devotional or formal.

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение